La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esodo 34:34

Ma quando Mosè entrava alla presenza del SIGNORE per parlare con lui, si toglieva il velo, finché non tornava fuori; poi tornava fuori e diceva ai figli d'Israele quello che gli era stato comandato.

C.E.I.:

Esodo 34:34

Quando entrava davanti al Signore per parlare con lui, Mosè si toglieva il velo, fin quando fosse uscito. Una volta uscito, riferiva agli Israeliti ciò che gli era stato ordinato.

Nuova Diodati:

Esodo 34:34

Quando però Mosè entrava davanti all'Eterno per parlare con lui, si toglieva il velo finché usciva fuori; uscendo fuori, diceva ai figli d'Israele ciò che gli era stato comandato.

Riveduta 2020:

Esodo 34:34

Ma quando Mosè entrava alla presenza dell'Eterno per parlare con lui, si toglieva il velo, finché non tornava fuori; poi tornava fuori, e diceva ai figli d'Israele quello che gli era stato comandato.

La Parola è Vita:

Esodo 34:34

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 34:34

Ma quando Mosè entrava al cospetto dell'Eterno per parlare con lui, si toglieva il velo, finché non tornasse fuori; tornava fuori, e diceva ai figliuoli d'Israele quello che gli era stato comandato.

Ricciotti:

Esodo 34:34

Quando entrava al Signore e parlava con lui, se lo cavava sino a che usciva; allora ripeteva ai figli d'Israele tutto quello che gli era stato comandato,

Tintori:

Esodo 34:34

Quando entrava dal Signore a parlare con lui si toglieva il velo finché non usciva fuori, e allora bandiva ai figli d'Israele tutto quello che gli era stato comandato.

Martini:

Esodo 34:34

Il quale (velo), quando andava a parlar col Signore, se lo levava, per fino a tanto che uscendo annunziava a' figliuoli d'Israele tutto quello che gli veniva comandato.

Diodati:

Esodo 34:34

E quando Mosè veniva davanti alla faccia del Signore, per parlar con lui, si toglieva il velo, finchè uscisse fuori; poi, come era uscito, diceva a' figliuoli d'Israele ciò che gli era comandato.

La comunione spirituale e frequente con Dio migliora un carattere rinnovato e santo. La vera devozione mette una luminosità sull'espressione di un uomo, facendone guadagnare stima e affetto. Il velo che Mosè mise ricorda l'oscurità di quella rivelazione a confronto con quella del vangelo del Nuovo Testamento. Era anche un emblema del velo naturale sui cuori degli uomini che rispettano cose spirituali. E ancora il velo che era ed è sulla nazione d'Israele che può essere portato via solo dallo Spirito che rivelerà a loro Cristo come Signore, come avviene quando la legge della propria giustizia è soppiantata nel credente dalla fede. La paura e l'incredulità mettono un velo davanti a noi, ci impediscono l'avvicinamento al trono della grazia. Dovremmo effondere le nostre esigenze sia temporali sia spirituali totalmente davanti al nostro Padre divino e dovremmo confidargli le nostre debolezze, le nostre lotte, la nostra doppiezza e le nostre tentazioni riconoscendo tutte le nostre colpe.